В аргентинских пампасах и на плато Патагонии живёт небольшая дикая кошка, размером чуть крупнее домашней. В определителях она записана как Leopardus pajeros, но местные испаноязычные жители зверя так не зовут никогда: у них он gato del pajonal, кот с травяных пустошей. Латинское слово в разговорной речи давно занято под грубую брань, и произносить его лишний раз никому не хочется. Японцы, подбиравшие название для нового внедорожника, до этой тонкости не докопались. Прототипы будущей машины показали...