Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...

Слова или даже целые фразы, которые можно прочитать и справа налево, и слева направо, называются палиндромами (от греческих слов «назад» и «движение»). Это не просто языковая игра, а настоящее чудо, которое веками привлекает и завораживает людей. Русский язык настолько богат и интересен, что словотворчество можно найти во всем. Например, названия населенных пунктов, которые по своей сути палиндромы: Яя (поселок в Кемеровской области), Венев (небольшой город в Тульской области); Аша (населённый пункт в Челябинской области)...