ПЕСНЬ ВОСХОЖДЕНИЯ  1 К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах! 2 Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас. 3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением; 4 довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых. В Православной Псалтири Песни Степеней, (Песни Восхождения, 119-133), составляют 18-ю Кафизму. Пятнадцать Псалмов, ступень за ступенью,...

Авторство сто двадцать второго псалма, третьей песни храмовых ступеней, принадлежит Давиду. И в поэтическом переводе мы узнаем его голос по удивительной открытости и искренности строк. Поэтическое переложение Веры Горт написано шестистопным ямбом. Посвящен псалом возлюбленном Богом городу Иерусалиму, куда в этой песне входят странники. Первая строфа псалма выразительна оборванной фразой, выдающей волнение героя во вратах великого города: Обрадовался, когда сказали мне: «Взгляни! — рукой подать — пойдем в Господень дом!»… Стопой уж во вратах… еще мы жизнью — вне Ерушалаима...