Вопрос раввину: В книге Теилим есть 15 псалмов, известных как «Песни восхождения» (Шир hамаалот, Теилим 120-134). Однако только 121-й псалом начинается словами «шир ламаалот» (שִׁיר לַמַּעֲלוֹת — «песнь к восхождениям»), в то время как остальные 14 используют выражение «шир hамаалот» (שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — «песнь восхождений»). Что говорят наши святые книги и комментарии об этом уникальном различии в формулировке? Какой смысл и значение вкладывают в это наши мудрецы?
Ответ раввина Реувена Куклина:...
Песнь ступеней. Поднимаю глаза мои к горам – откуда придет помощь мне? (2) Помощь мне от Г-спода, сотворившего небо и землю. (3) Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой. (4) Вот, не дремлет и не спит страж Йисраэйля. (5) Г-сподь – страж твой, Г-сподь – сень для тебя по правую руку твою. (6) Днем солнце не повредит тебе и луна – ночью. (7) Г-сподь охранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою. (8) Господь охранять будет исход твой и приход твой отныне и вовеки. (1) Песнь ступеней...