366 читали · 4 года назад
10 ответов на извинения на английском
Когда перед нами просят прощение, стоять и молчать - глупо. А что делать, если не знаешь, как отвечать на извинения? Нужно срочно это исправлять. Ведь никто не хочет быть угрюмым и нелюдимым человеком. В предыдущих постах тут и тут, мы рассмотрели, как можно просить прощение в различных ситуациях. А теперь научимся отвечать на эти извинения...
316 читали · 1 год назад
English. Что не так с английским 19-23 "I'll call to you later" (я тебе позже позвоню) и "Call to me back, please" (перезвони мне)
В данных примерах однотипная ошибка, но не грамматическая - с грамматикой как раз всё ок, а лексическая. В обоих случаях речь про лишние слова, искажающие смысл сказанного. В случае глагола call прикол в том, что предлог в словосочетании call to sb/sth не является грамматической ошибкой - если оставить предлог to, то смысл будет несколько неловкий и неожиданный - "издавать звуки (речь о птицах, животных), призывая партнёра противоположного пола (особенно в брачный сезон в животном мире актуально)" Получается, что I'll call to you совсем не про телефон, а про обещание издать эти самые звуки...