Переводится название Proper № Twelve, как «Правильный номер 12». Слово «Правильный» имеет прямой смысл и говорит о том, что это правильный, если по-другому сказать «чёткий виски». Номер 12 — это почтовый индекс района Кремлин (южный пригород в Дублине), где вырос и родился Конор. Не уточняется насчёт того, где закупают зерно, солод. Бондарни собственной нет. Дегустационная заметка: Я впервые попробовал Proper в компании друзей...