Пролететь, как фанера над Парижем означает "упустить свой шанс, потерпеть сокрушительную неудачу". Но трудно представить, чтобы тонкая деревяшка взмахивала крыльями и летела навстречу Эйфелевой башне. На самом деле в происхождении фразеологизма виноваты трудности перевода. А какие - сейчас расскажу. Фраза, окутанная мифами Когда я начала искать информацию об истории выражения, во многих источниках мне попалась история о неудачливом авиаторе Огюсте Фаньере. Суть была такая: летчик Фаньер в 1908 году выполнял в Париже показательный полет и потерпел крушение...

Всем привет! Наверняка, многие из вас неоднократно слышали выражение "Пролететь как фанера над Парижем", а кто-то даже и сам его употребляет при удобном случае. Но откуда появилось данное выражение и при чем здесь вообще фанера? На самом деле фанера здесь действительно ни при чем, и в данной статье я расскажу про истинный смысл выражения, откуда оно появилось и при чем тут фанера и Париж. Как вы наверняка знаете, фразеологизм "Пролететь как фанера над Парижем" означает упущение какого-то явного шанса или крупная неудача, которой по идее не должно было быть...