Вы наверняка слышали эту колоритную фразу: «пролетел как фанера над Парижем». Так говорят, когда кто-то потерпел неудачу, не добился цели, «провалился» — и звучит это с лёгкой иронией, почти с сочувствием. Но откуда взялся этот образ? Почему именно фанера и почему именно над Парижем? У этой фразы нет одной-единственной, стопроцентно подтверждённой версии происхождения — зато есть несколько любопытных гипотез, каждая из которых по-своему интересна. Версия про авиацию и «фанерные» самолёты В начале...

«Пролететь как фанера над Парижем» по-русски значит потерпеть неудачу, остаться ни с чем. Но откуда взялась сама фанера, почему она летит именно над Парижем и что за этим стоит — единого ответа нет, а самые популярные версии оказываются, скорее всего, выдумкой. Самое известное объяснение звучит так. В 1908 году французский авиатор Огюст Фаньер якобы врезался в Эйфелеву башню и погиб. После этого меньшевик Юлий Мартов написал в газете «Искра», что царский режим летит к гибели так же быстро, как «господин Фаньер над Парижем»...

Фраза «пролетел как фанера над Парижем» давно стала частью разговорного русского языка. Обычно так говорят о человеке, который упустил возможность, потерпел неудачу или остался ни с чем. Например: рассчитывал на повышение — не получил; хотел выгодно купить квартиру — сделку перехватили; надеялся выиграть конкурс — проиграл. Во всех этих случаях можно сказать: «пролетел как фанера над Парижем». Но почему именно фанера? И почему именно Париж? У этой фразы нет одной надёжно доказанной версии происхождения...