Пролететь, как фанера над Парижем означает "упустить свой шанс, потерпеть сокрушительную неудачу". Но трудно представить, чтобы тонкая деревяшка взмахивала крыльями и летела навстречу Эйфелевой башне. На самом деле в происхождении фразеологизма виноваты трудности перевода. А какие - сейчас расскажу. Фраза, окутанная мифами Когда я начала искать информацию об истории выражения, во многих источниках мне попалась история о неудачливом авиаторе Огюсте Фаньере. Суть была такая: летчик Фаньер в 1908 году выполнял в Париже показательный полет и потерпел крушение...

Думаю, не будет преувеличением заявление о том, что выражение про полет фанеры над Парижем слышал каждый человек хотя бы раз в жизни. Означает этот фразеологизм крупную неудачу или упущенный шанс. Непонятно, причем тут Париж. Почему над ним летала именно фанера, а не другой строительный материал? Ответить на эти вопросы поможет народная этимология. Существует 5 версий происхождения фразы «пролетел, как фанера над Парижем». Какие из них больше похожи на миф, а какие на достоверную информацию, читайте в нашей статье...