Художественный перевод считается одним из наиболее творческих видов переводческой работы. Он занимает промежуточное положение между дословным и далеким от оригинала переводом, что приводит к массе интересных последствий. Профессиональный художественный перевод – это настоящее искусство, ведь он должен воспроизводить оригинальное произведение так, чтобы вызывать у читателя определенные чувства и эмоции. А для этого нередко приходится существенно видоизменять порядок слов или сами предложения, так как выражение одной и той же мысли в разных языках может осуществляться разными способами...

И вот новые выходные, и новая часть мини сериалов, которые помогут провести приятно вечер, а может кому-то и день. Все из перечисленных сериалов интересные и захватывающие, а также оставляющие приятное послевкусие. И так приступим: Хэтфилды и Маккои (Hatfields & McCoys) Рейтинги: Кинопоиск: 7.8 IMDb: 8.0 Год выхода: 2012 Страна: США Жанр: вестерн, мелодрама, драма, военный Количество сезонов и серий в нем: 1 сезон (3 серии). Продолжительность серии: 3 x ~ 01:40:00 Возрастные ограничения: 16+ Лучшие...