Привет, фанат кино! 👋 Все мы привыкли смотреть зарубежные фильмы и сериалы на родном языке и даже не задумываемся над тем, кто же постарался и перевел для нас зрителей все эти киноленты. А ведь за этими моментами стоит целая вселенная — мир дубляжа, где трудятся десятки людей, чтобы мы, щелкая семечками, могли смотреть «Мстителей» на родном языке. Это не просто «перевести и прочитать». Это высокое искусство, полное безумных трудностей и гениальных находок. Готовься, сейчас мы заглянем за кулисы студии звукозаписи! 🎧 Всё начинается не с актера, а с переводчика-адаптера...