Любой язык богат профессионализмами — словами, которые распространены в речи той или иной группы, объединённой профессиональными интересами или общей сферой деятельности. По этому основанию можно выделить «медицинский русский», «политический русский», «юридический русский» и ещё огромное множество «русских языков»: в серии публикаций будем рассказывать о том, как говорят представители разных профессий. В сегодняшнем выпуске — медицина: мы проанализировали профессиональный жаргон медработников, составили фразы, которые они могли бы произнести, и перевели эти высказывания на литературный русский...

«Считается, что высокий профессионализм сводит к минимуму роль личностного фактора в лечебном процессе. Это вполне понятно, закономерно и ожидаемо. В самом деле, было бы несколько тревожно идти на приём к доктору, чьи назначения напрямую зависят от сиюминутного настроения. А вдруг это хирург-уролог, женщина, которой недавно изменил муж? И тут приходите вы, с жалобами на плохую эректильную функцию - дескать, с молодой любовницей уже не те кувырки в пределах кровати, только жене ни слова... А она вам...