Что в немецком языке означают слова "mein Freund" и "ein Freund von mir"? Читаем статью! Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале! Сегодня мы с вами поговорим об одной очень частой ошибке среди русских студентов, которые изучают немецкий язык. Как правильно сказать "мой друг" по -немецки? Но сначала разберемся с глаголом, который зачастую употребляется с этим словом! В методике преподавания иностранных языков есть такое понятие, как интерференция. Зачастую она бывает отрицательной...

Предисловие, необходимое для понимания истории. В немецком языке есть две формы, которые можно перевести на русский как «мой друг» - „mein Freund“ и „ein Freund von mir“. Первое в разговорной речи чаще всего означает «мой парень». Те, кто учит немецкий не в университете, часто не знают об этой условности. Носители языка вычисляют иностранцев в первую очередь по акценту, поэтому такие нюансы им прощаются. Я же учила немецкий много лет в разных университетах и у меня хорошо поставленное произношение...