«Как создаются книги» — это спецпроект, в рамках которого люди, так или иначе работающие над книгами, отвечают на вопросы, порой каверзные, о себе и своей профессии. На этот раз собеседником стал Андрей Манухин — переводчик с английского и итальянского языков, а также автор канала «Имхи и омги». На данный момент издано более 10 книг с его переводами в издательствах «Азбука-Аттикус», «КомпасГид», «АСТ». Андрей в том числе неоднократно печатался в журнале «Иностранная литература». — Расскажите каким...

Создание книги — это долгий и трудоемкий процесс, который требует множества этапов и подходов. Каждый из нас, наверняка, держал в руках книгу и задумывался о том, как она была создана. В этой статье я расскажу о поэтапном процессе создания книги. У каждого иллюстратора могут быть разные этапы, поэтому я расскажу именно про свои, как работаю я. 1 этап Разделение текста на части. Этот этап является ключевым для определения объема текста и разделения его на сюжеты, которые будут изображаться на страницах книги...