Посмеялась в одном чате, где общаются друг с другом писатели. Один пишет: «Поздравьте меня! Скоро выйдет пролонгация моего романа!» Его, конечно, стали спрашивать, что он имеет в виду. Оказалось, он говорил о продолжении романа. Ему стали объяснять, что слово пролонгация в данном контексте неуместно. Он сопротивлялся, а потом сказал, что ему просто не хотелось употреблять общепринятые слова, которые показались ему затертыми и скучными. Ну разве ж я могу пройти мимо? Итак, совпадают ли значения слов...

Знаете, что действительно неприятно видеть? Когда в государственных организациях пишут «согласно графика», «согласно приказа» и тому подобное. Вот серьёзно, ребята, если уж где-то и должны соблюдать правила русского языка, так это в официальных бумагах! Представьте: приходите вы в какое-нибудь учреждение, а там на стене висит объявление: «Согласно графика работы...» И сразу хочется спросить: «А где же ваш отдел качества? Кто это пропустил?» Особенно обидно, когда такие ошибки встречаются в школах или университетах...