АНГЛИЙСКИЙ В МАГАЗИНЕ / Разговорные английские фразы в магазине
9 историй о том, как незнание языка приводило к неожиданным последствиям
Отправляю на почте посылку в Китай. Девушка-оператор принимает её и говорит: «Ой, а это, наверное, не пропустит таможня». Спрашиваю: «Почему же?» Она отвечает: «Тут написано "таблетки"». Объясняю: «Девушка, это не таблетки, это tablet, то есть "планшет" по-английски. Пришёл бракованный, вот и отправляю обратно». © 33happy Был матч с балканской командой, уже не помню, с какой именно. Я сидел в секторе рядом с гостевым. Меня очень удивляло, когда парень на гостевой трибуне периодически начинал кричать:...