Давайте для начала разберёмся, что есть истина.    Очень много современных слов и понятий мы позаимствовали из других стран, других языков, других культур и укладов. Сам по себе этот факт не страшен... Страшно то, что мы их используем в несоответствии с их значением.   Простой пример... sales manager... sales - продажи, manager - управляющий. Итого дословно получается - управляющий продажами или просто начальник отдела продаж. Все... никак по другому быть не может!!! В нашем языке нет и не было слова менеджер! Это заимствованное слово...

👀 Вакансии для переводчиков: 🇧🇾 Минск: Помощник руководителя со знанием английского языка — EN,RU 🇷🇺 Москва: Стажёр со знанием английского языка — EN,RU 🇰🇬 Бишкек: Менеджер со знанием китайского языка — ZH,RU 🇦🇿 Баку: Supervisor/Супервайзер — RU,TR 🇷🇺 Москва: Тьютор по английскому языку — EN,RU 🇷🇺 Москва: Продавец-лидогенератор со знанием немецкого языка — DE,RU 🇷🇺 Москва: Педагог по английскому языку для детей — EN,RU 🇷🇺 Москва: Менеджер VIP клиентов — RO,RU 🇷🇺 Москва: Bitrix24 разработчик — EN,RU 🇷🇺 Москва: Ассистент в операционный отдел международных... — ZH,RU...