Я уже как-то рассказывал о финском и американском прозвище русских. Теперь настала, чую, пора мне настала, назвать и чудные китайские имена для нашего народа, нашей страны. Официальное название России на китайском языке сегодня звучит как 俄罗斯 (Э-Ло-сы). Соответственно, русский человек на китайском - 俄罗斯人 - э-ло-сы-жен. Официально перевести слово кусочками не получится - это сильно устаревшие иероглифы, что в нынешнем мандарине используются лишь для записи иностранных названий. Хотя если забавы...

Термин «Русь» несколько столетий означал этнокультурное и государственно-политическое объединение земель, где проживали восточные славяне. Россия же ― греко-византийское название Руси. С древних времён и до наших дней Русь сменила множество названий, в итоге назвавшись Российской Федерацией. Географическая территория Руси и России В широком смысле Русь представляет собой объединение всех православных княжеств, которыми правили Рюриковичи, но лишь до нашествия монголо-татар в XIII веке. По факту же Русью назывались территории Среднего Поднепровья...