Не поймите меня превратно! Слово «превратно» происходит от «врать»? Одно из значений слова «превратный» — это 'извращающий истину, искажённый', отсюда и наречие 'превратно'. Конечно, семантическая связь с «врать» ощущается, но происхождение у слов разное. Ключевое в слове «превратный» — это 'искажать, изменять', а у «врать» — 'говорить' (от *were-  'говорить', в основе звукоподражание *verver-, отсюда и англ. word 'слово', немецкое Wort и лат. verbum). «Понять превратно» — это буквально 'перевернуть с ног на голову', от глагола «вратити» (воротить, вертеть). В «Словаре русского языка XI–XVII веков»: превратник — 'тот, кто искажает, извращает что-либо', превратодейство — 'изворот, увертка'.

🧐 Превратный vs привратный: в чём различие? ▪️ Словом «превратный» раньше называли что-то изменчивое и непостоянное. Например, превратной могли быть судьба или счастье. А сейчас превратный — это непостоянный, ложный, искажённый. • Превратное мнение, превратности судьбы • Ты превратно понял меня! ▪️ Прилагательное «привратный» образовано от существительного «врата». Привратником раньше именовали того, кто стоит около ворот. А в анатомии привратником обозначают место перехода желудка в двенадцатипёрстную кишку. • В привратной будке жил сторожевой пёс.