1099 читали · 2 года назад
16 приветствий в английском языке
Hello — самая нейтральная и самая распространенная форма приветствия. Британцы иногда говорят hallo, а также могут написать hullo. Hi используется в неформальных ситуациях, а good morning/afternoon/evening — в более формальных. Сегодня рассмотрим более нетривиальные способы поприветствовать другого человека. 1. Hello/Hi there! — Привет! Hello/Hi there может использоваться, чтобы выразить удивление, если вы не ожидали увидеть человека или не сразу его заметили, а также показать, что спустя долгое время рады встретиться...
1738 читали · 3 года назад
I'm (at) home. Как правильно перевести "Я дома" на английский и почему Google.Переводчик не всегда прав
Если вбить в Google.Переводчик предложение "Я дома", то вот что мы получим: Значок говорит нам, что перевод "проверен" Однако стоит добавить одно слово - милая - и перевод меняется: Значок и предлог at...
3 года назад
Как сказать по-английски "у меня дома" и "в гостях"?
Порой перевод самых простых мыслей ставит нас в тупик. Причём то, как выражена мысль на нашем языке не всегда нужно переводить дословно. К примеру, как бы вы сказали: «у меня дома» или «в гостях»? “At my home” и “at guests”? Не совсем. Давайте разбираться Сперва рассмотрим, как назвать место, где мы живём 1️⃣ Слово дом Honey, I’m home! - Дорогая, я дома! Is anybody home? - Есть кто дома? We got a new house! - Мы купили новый дом! I’m used to living in a house - Я привык жить в (частном) доме My new...