Настоящий перевод вас удивит В англоязычных песнях, чаще всего относящихся к жанрам рок или металл, периодически попадается странное выражение "Kingdom come". Есть даже знаменитая группа с одноименным названием. А еще компьютерная игра о средневековье "Kingdom Come: Deliverance". Фразу эту многие переводят, как "Королевство пришло", не особо даже задумываясь над смыслом. Потому что если задуматься, то крыша начнет медленно съезжать - что за королевство такое? И как оно может куда-то прийти? И куда? С натяжкой можно предположить, что это о каких-то захватнических войнах и расширении территорий...

Всем привет! Я наконец-то поиграл в Kingdom Come: Deliverance и расскажу вам про эту игру. Как видите, я возобновил работу над каналом. С вами Записки Лорда Старка и погнали! Действие игры происходит в средневековом королевстве Богемия, это территория нынешней Чехии. Итак, первое, с чего хочу начать, это длинный пролог. Очень длинный пролог. Ооооооочень длинный пролог. Я проходил его наверное часов 20, не меньше. Игра начинается с того, что наш герой, Индржих просыпается в постели. Он сын кузнеца, и ведёт довольно счастливую жизнь...