Часто в сериале "Великолепный век" (и в "Империя Кёсем") можно услышать "Дорооогууу, султан Сулейман хан хазретлери" :) Что же означает эта приставка "хазретлери"? Которую с первого раза даже не выговоришь. В самом начале я подумала, возможно, это что-то вроде фамилии. Но потом в какой-то серии прозвучало - "Ибрагим-паша Хазретлери", т.е. стало очевидно, что это относится не только к членам династии. Всё просто Хазрет (Hazret) в переводе с арабского означает "высочество, величество, господин, превосходительство"...

11.01.2022 Многие знают, что приставка «де» родом из Франции. Её часто можно увидеть в литературе и исторических текстах. Но что означает приставка «де» во французских фамилиях? Она принадлежит только представителям дворянства или её могут иметь и непривилегированные представители общества? Обозначает ли она принадлежность к определённой географической зоне или же связана с другими аспектами происхождения? Об этом и поговорим далее. Однако по аналогии с другими подобными приставками, «де» переводится...