Эпоха VHS кассет, это то время когда в моем подростковом возрасте появились новые герои из зарубежных боевиков. Это время когда на рынках продавались пиратские копии популярных и новых фильмов, в большинстве случаев записанные с кинотеатра, но больше всего с того времени, мне запомнился перевод зарубежных фильмов, а точнее голос, который их переводил.  Это был гнусавый голос как будто с заложенным носом или с прищепкой на носу, мы все помним этот знаменитый голос с VHS кассет 90-х.  В 90-е переводом...

("Буровая", The Rig, 2022, Великобритания; сериал, 1 сезон) Бурильщик - работа, не шибко зрелищная в обычной жизни, зато невероятно захватывающая в художественном кино. Где многострадальную Землю, а также соседний Марс, залётные астероиды и даже сам пространственно-временной континуум всякие "бурильщики" дырявят порой с таким азартом, что аж дух захватывает. Что характерно: в мире кинематографа заниматься бурением всего, что бурится, гораздо опаснее, чем в реальности, и смертность среди кинобурильщиков на несколько порядков выше...