Представьте: в разговоре друг упоминает какой‑то фильм, группу или кафе, а вы понятия не имеете, о чём речь. Сказать "я не знаю" можно, но это не всегда точно передаёт мысль: вы ведь не столько "не знаете", сколько "никогда не слышали об этом". В испанском для такого случая есть очень живая и часто употребляемая фраза - no me suena. Она звучит в повседневной речи постоянно, и, освоив её, вы сразу станете звучать естественнее. В этой статье разберём, как работает конструкция no me suena, в каких ситуациях её уместно использовать и как подобрать к ней максимально близкий русский аналог...