775 читали · 3 года назад
Живые позавидуют мертвым
«В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них» (Откр 9:6). Откуда цитата «Живые позавидуют мертвым»? Выражение «Живые позавидуют мертвым» известно многим читателям по переводу «Острова сокровищ» Р. Л. Стивенсона, но появилось гораздо ранее. Еще Н. Карамзин в повести «Марфа-посадница» употребил эту фразу от лица Марфы Борецкой. Иногда предполагают, что цитата происходит из Библии, но история ее гораздо сложнее — дословно ее в Библии нет, но корни следует искать именно там...
5415 читали · 4 года назад
Когда живые завидуют мёртвым
Каких на свете мало. Эпитафия История первая (Трагикомедия с рокировкой) Лихорадка не горб, но могилой лечится... В 1705 году в результате продолжительной болезни ушла из жизни ирландка Марджори МакКолл. Скорбное событие случилось вследствие случившейся у дамы лихорадки, в силу чего похороны были организованы и осуществлены в кратчайшие сроки, так как долгие проводы в таком случае исключались. Муж усопшей Джон попытался снять дорогое кольцо с пальца благоверной (на память), которое сам же и подарил ей давеча, однако из-за отёка эта операция не увенчалась успехом...