Успех или провал? Электропакрафт и лагерь на солнечной энергии
Да пребудет с вами сила!
Когда я вижу слово "пребудет" с ошибкой в приставке, я страдаю. Страдаю неимоверно, потому что "прибудет" - это глагол "прибывать", означающий "прибытие", то есть передвижение из точки А в конечную точку Б. Например, прибытие поезда. Поэтому, если употреблять его с силой, то получится "да прибудет к вам сила". А сила-то всё прибывает и прибывает! Так про воду ещё говорят,вода прибывает". Или ещё "в нашем полку прибыло", то есть кто-то к нам прибыл (пришёл), и нас стало больше. Но если всё-таки не к вам, а с вами, то сила не "прибывает", а "пребывает", от инфинитива "пребывать"...
Пребудет / прибудет — как правильно? «Да пребудет с вами сила!» — знакомая фраза? В ней лучше не ошибаться, а то мастер Йода и джедаи неодобрительно на вас посмотрят. «Прибывать» — значит «приближаться, приходить, появляться», а «пребывать» — быть, находиться. Да, вполне можно пожелать кому-то обрести силы, чтобы они к нему «прибыли». В этом случае фраза звучала бы — «да прибудет в тебе сила». #поспорим