Вспомогательный материал к статьям с советами по заданиям 39 и 40. Преамбула Прежде всего надо сказать, что данная статья не является авторской – это краткие выжимки из Методических материалов для председателей и членов предметных комиссий от ФИПИ. Сами эти материалы очень объемные и много «воды», поэтому для сдающего были подготовлены в очень кратком виде самые существенные моменты, касающиеся формальных правил. Правила подсчёта слов Считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В личном письме адрес, дата, подпись также подлежат подсчёту...

Часто у клиентов нашего агентства переводов возникает вопрос: как рассчитывается стоимость перевода документа в нашем агентстве? К примеру, документ состоит из 5 страниц, заказчик умножает это количество на стоимость одной страницы по нашему прайсу, но получившаяся сумма не совпадает с той, которую ему называет менеджер. Почему? Дело в том, что речь идет о разных «страницах». Есть «физические страницы», т.е. количество листов, которое занимает документ в распечатанном виде, а есть «стандартные», которые рассчитываются по количеству знаков в тексте. Для определения стоимости перевода пользуются именно вторым показателем, т...