Некоторые фразы мы постоянно употребляем в речи и порой даже не догадываемся, что с течением времени их первоначальный смысл был искажен, либо же выражение имеет продолжение, которое кардинально меняет значение. В этой подборке мы рассмотрим несколько популярных высказываний и разберемся, что они означают на самом деле. 1. О мёртвых либо хорошо, либо ничего «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», – вот так звучит полное изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в...

Мы привыкли думать, что частица ни в русском языке выполняет функцию отрицания и близка по значению к частице не. Однако так происходит далеко не всегда. В ряде случаев ни имеет совсем иное значение. Например, в выражении «что ни день, то новая проблема» ни придает местоимению что смысл – «всякий, любой, каждый (день)». То же самое можно сказать о содержании фраз «что ни песня, то шедевр», «что ни слово, то загадка» и т.д. Во всех этих случаях ни не выполняет функции отрицания и должна примыкать не к существительному, стоящему после нее, а к вопросительному местоимению что. Фактически, в рассмотренных...