Духи (с ударением на букву и) - подарок личный и почти интимный. Смысл такого подарка глубоко колеблется, исходя из того, кто его подарил. Если вы женщина, и духи вам дарит подруга - будьте уверены - она избавляется от хлама. Ей не нравится аромат и, найдя подходящий повод, она решает сразу две проблемы - не тратить деньги на подарок и ввести вас в категорию разящих наповал женщин. Можете вернуть ей этот парфюм на её же день рождения, со словами: Какой шикарный аромат! Ты тоже должна так пахнуть...

А как по-английски будет "подарок"? Элементарно — present! Или gift? Это ведь тоже переводится как "подарок". Но в чем разница? Если полезете в интернет, то очень популярным объяснением различия между двумя этими словами в значении "подарок" объясняется следующим образом: present — подарок по какому-то случаю (день рождения, новый год и т.д.), но Cambridge dictionary с такой позицие не согласен (фотки определений прикрепил, посмотрите). Тогда в чем же прикол?  А прикол в очень богатой истории Британских островов...