Разговоры о том, что сложно понять, когда использовать слова Imitate и Pretend, я слышу каждый год, и не один раз. Я уже и не говорю о том, что глагол Pretend - классический пример ложных друзей переводчика. Даже опытные переводчики иногда переводят его на русский как “претендовать”, а уж мои студенты делает это по несколько раз за семестр! Надеюсь, что написав эту статью, я избавлю себя от необходимости снова и снова объяснять прописные истины. Например, если вы видите, что ребенок играет в супергероя,...

Здравствуйте, друзья, меня зовут Максим, и вы читаете мой небольшой блог по заработку и инвестициям в интернете. Эта статья - продолжение публикации: "Увольтесь из Яндекса!"(с) или проблемы оформления ухода за бабушкой. Той самой, в которой неожиданно обнаружилось, что я являюсь работающим гражданином, получаю страховые взносы и не могу ухаживать за своей собственной бабушкой, добавляя ей к пенсии 1000 рублей. После долгих скитаний я, наконец, понял истинную причину, мешающую государству платить мне пособия или заключить договор ухода...