Рассказ "Колодец" Глава 1 Глава 11 — Мама, сегодня папа приходил. Забрал вещи и ушел, нам по куколке принес, — Марина сияла, показывая Серафиме дешевенькую Барби в ядовито-розовом платье. Рядом сидела маленькая Лиза и покрикивала, шлепая руками по полу: она бросила свою игрушку и не могла до нее дотянуться. Вредная старшая сестричка не спешила возвращать малышке ее игрушку, но под строгим взглядом мамы молча положила куклу перед Лизой. Руслану пришлось несладко после того, как жена выставила его без колебаний за дверь...

Все эти «разлюбезные» фразы (客套话) и выражения используются, в основном, в светской жизни. На официальных приемах, в протокольных документах и письмах к высокопоставленным и уважаемым людям. Хотите прослыть благовоспитанным лаоваем, показать свое искусство в общении с высшим светом? Покажем им что такое 高文化素质的外国朋友 — высококультурный иностранец! Просишь человека извинить тебя, скажи: 非常包涵! (fēicháng bāohan), то есть «Будьте снисходительны!» Чувствуешь себя неудобно, стыдно в чем-то признаться? Бывает!...