Китайский язык богат фразеологическими единицами, которые принято называть термином шуюй (熟语 shúyǔ). Китайцы расценивают фразеологизмы как настоящий кладезь культуры. Это подтверждается тем, что в 2004 году вузы Китая включили во вступительные испытания задания на знание различных видов фразеологизмов. Одним из основных исследователей китайской фразеологии является Ма Гофань (马国凡). Им была предложена следующая классификация фразеологических единиц: 1）成语 (chéngyǔ) – фразеологизм (идиома), имеет четырехсложную структуру...

Редкое слово «кочумай» или «качумай» — это глагол, который имеет несколько значений. «Кочумай» — это синоним слова «молчи». По мнению некоторых лингвистов, оно возникло от английской фразы «Cut it off», что в музыкальном жаргоне означает «помолчи, дай сыграть или спеть другому». Это слово можно отнести и к воровскому арго, где оно близко по значению с предыдущим определением, только используется в более грубой форме: «заткнись!»...