Дефис и тире — это разные знаки, несмотря на то, что двойняшки объединены на раскладке клавиатуры на одной клавише. Заменять один другим — большая ошибка. Постоянно сталкиваюсь с тем, что большинство копирайтеров, опытных авторов и даже редакторов не видят разницы между дефисом и тире. Они просто по умолчанию везде ставят дефис. Это объясняется тем, что дефис на компьютерной клавиатуре поставить легче всего: не нужно прилагать никаких дополнительных усилий. Многие даже не знают, как поставить тире при помощи комбинаций клавиш на клавиатуре...

Русский язык богат во всём: словарь, грамматика, разветвленная синтаксическая система. И даже у дефиса в русском языке есть несколько функций, которые делают этот знак необходимым и обязательным для понимания смысла слова. Поэтому, хоть в переводе с латыни дефис (divisio) и означает «черточку, разделение», дефисом пренебрегать нельзя. Дефис - это небуквенный орфографический знак, который встречается во многих языках. В отличие от тире, которое является знаком препинания, дефис не отделяется от букв пробелом...