Многие педагоги и родители спрашивают, почему в таблице 1 "Правила чтения" из пособия Н.А.Зайцева "Русский для всех" нет знаменитых ЖИ-ШИ и т.д.? Отвечаю: Потому что ЖИ-ШИ, ЧА-ЩА, ЧУ-ЩУ — это правила правописания, но не правила чтения. "ЖИ-ШИ пиши с буквой И", "ЧА-ЩА пиши с буквой А", "ЧУ-ЩУ пиши с буквой У"! Помните? Ключевое слово "пиши". Смысл правил правописания заключается в грамотном написании звучащей речи. А смысл правил чтения — в озвучивании написанного текста. Ключевое слово "читай"...

Неоднократно я слышала высказывания, что правила чтения в английском столь ужасны, что вообще непонятно, как сами англичане умудряются правильно читать и писать на родном языке. Да и в алфавите половина букв читается не так, как буквы на уроках математики, например. Другое дело - немецкий: "как слышится, так и пишется". Не спорю, что с непривычки многое в правилах чтения английского может показаться странным, но со временем на эти странности перестаешь обращать внимания. И у носителей языка особых сложностей с чтением точно не возникает...