🗣Многоликий GH Буквосочетание GH зачастую вызывает трудности, ведь оно может произноситься 3 способами: [f]: в словах германского происхождения [silent gh / не произносится]: перед буквой T и на конце некоторых слов [g]: в начале слов, заимствования из других языков Откуда такое разнообразие? Когда вы видите в слове буквосочетание "gh", то это обычно означает, что слово имеет древнеанглийское происхождение и раньше оно произносилось гортанным звуком /х/ — как в немецком читается слово "ночь" — Nacht (нахт), или в шотландцев как в слове "озеро" loch — (лох). Ранним писцам пришлось адаптировать римский алфавит к английскому, а поскольку в латыни не было гортанного звука /x/, они использовали "h" или нелатинский символ — ȝ (йоуг). В конце концов, в среднеанглийский период они остановились на "gh". В целом, раньше было гораздо больше слов, которые писались с "gh". Например, в шекспировских текстах можно встретить "spight" вместо "spite (злоба)", "willough" — "willow (ива)", "yaughan" — "yawn (зевота)" и т.д.. Со временем, произношение слов начало кардинально меняться. Вспомнить тот же Великий сдвиг гласных. Буквосочетание "gh" не осталось в стороне: гортанный [х] превратился в звук [f] или вовсе перестал читаться. И третий вариант — когда "gh" произносится как [g] в начале слов. В словах германского происхожления, как ghost (призрак), всему виной привычки фламандских наборщиков. А также это сочетание сохранилось в словах, пришедших в английский из итальянского spaghetti и ghetto🤌🏻
6 месяцев назад