55 прочтений · 4 года назад
Почему в России не может быть снежного шторма?
Последнее время зимой молодые журналисты пишут в заметке о погоде – надвигается снежный шторм, но в русском языке шторм бывает только на море, на суше – буря. К тому же есть много других названий обозначающих выпадение снега: снегопад, поземка, метель, вьюга, снежная буря. Как же писать о зимней погоде правильно? Словосочетание снежный шторм – это калька с английских слов snow storm. В Англии, а тем более в США снег зимой выпадает редко, поэтому любое выпадение снега – это стихийное бедствие, снежный шторм...