Как-то мне сделали замечание – нет, мол, в украинском языке слова «спасибі». Есть «дякую». Даже спорт на эту тему разгорелся в комментариях к одной моей публикации. Честно говоря, я очень удивилась. Никогда прежде не задумывалась даже на эту тему...

Украинский - это славянский язык, поэтому имеет много общего с нашим языком, мы можем понять украинца с первых слов, но все равно есть такие, которые на первых взгляд покажутся смешными. Кохана = любимая. По-русски, может показаться, что человека ходит в туалет по-большому. Но нет! Такое слово относится к даме сердца, поэтому смеяться запрещается плакать. Лазня = баня. Украинская баня отличается от нашей своей конструкцией. В помещении ставили деревянные бочки, наливали туда горячую воду, ЗАЛАЗИЛИ и мылись...