235 читали · 2 месяца назад
🦥 «Дальняя боль», «вечерний хлеб» и «кино в голове»: 12 немецких слов, которые расскажут о Германии больше учебника
Вы учите немецкий. Запоминаете der, die, das. Пытаетесь понять, почему глагол снова убежал в конец предложения. Усердно повторяете: Ich habe Hunger. Mir ist kalt.
Почему в немецком так много длинных слов и действительно ли их трудно переводить?
Немецкий язык знаменит своими длинными словами. Иногда они выглядят так, будто в одном слове спряталось целое предложение. Например, Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän — «капитан Дунайского пароходного общества». А знаменитое Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz — название закона, связанного с контролем маркировки говядины. Но почему немецкий так любит длинные слова? И действительно ли их трудно переводить? Немецкий язык как конструктор Главная причина — способность немецкого легко объединять несколько слов в одно...