Ни одного слова. Ни одного приложения. И всё равно — я понял продавца лукума, бабушку с базара и водителя долмуша. Потому что Турция говорит не словами. А чем-то другим. Мужчина в магазине в пригороде Аланьи смотрел на меня с лёгкой тревогой. Я — на него с такой же. Я хотел купить воду, булку и салфетки. Он — хотел понять, кто я вообще такой, с этим выражением лица, пыхтением и жестикуляцией. Я показал бутылку, ткнул пальцем в хлеб, пожал плечами — “можно?” Он кивнул, сказал: — Tamam, abi, tamam...

Для большинства из нас турецкий язык — некая диковинка, что-то из разряда экзотики. Кажется, что он совсем не похож на русский, и выучить его сложно. Раскрою вам маленькую тайну: абсолютно все мы хоть немножечко говорим по-турецки, даже не догадываясь об этом. Об интересных турецких словах, которые по звучанию ну очень похожи на слова русского языка, и пойдет речь в этой заметке. А еще такие слова можно не только почитать, по и послушать: на моём YouTube-канале есть видеоурок на эту тему: Вы не...