«Стрекоза не жена стрекозла, и дятел весьма одинок, так как не знает, где его тётел», — поделился читатель в прошлой статье. Я внимательно изучила комментарии, увидела ваш интерес и решила продолжить эту тему. Ведь это так занимательно! Мы используем устойчивые выражения и слова, не задумываясь, что кому-то они покажутся странными. Конечно, в каждом языке такие есть, русский в этом плане не уникален. Что не запрещает нам удивляться тому, насколько он богат и выразителен. Итак, я пополняю наш общий список фраз, которые трудно понять иностранцу с первой попытки...

Хаму всегда первым делом хочется ответить "сам такой!" или просто опустить взгляд и уйти. Но обе эти стратегии ошибочные. Малоэффективны и распространенные советы ответить шуткой, огрызнуться или просто сделать вид, что не заметил оскорбления. Намного эффективнее использовать проверенные психологические приемы, которые поставят грубияна на место. Чтобы научиться им, надо сначала разобраться, что такое оскоребление, как оно работает и почему задевает нас. Психологи говорят, что для того, чтобы оскорбление...