Эх, сколько раз мы слышали в магазинах или офисах: «Повесьте новенькие жа́люзи»! Честно говоря, от такого слух режет мгновенно. Но вот незадача: заходя в строительный гипермаркет, язык сам по себе так и норовит соскочить на привычный, дворовый манер. Так где правильно поставить ударение в слове "жалюзи"? Давайте разберемся раз и навсегда, чтобы больше не краснеть перед грамотными собеседниками. Слушайте, ведь всё гениальное просто. Слово это пришло к нам прямиком из Франции — от изящного jalousie, что забавно переводится как «ревность» или «зависть». Французы скрывали своих дам от чужих глаз за тонкими планками, отсюда и романтично-ревностный флер...