Переклад - это перенос определенной негативной программы с одного человека на другого или на предмет. Переложить можно любой негатив и магической природы, и не магической. Все, что человеку не хочется иметь можно переложить на другого человека или предмет. Переклад как и крадник, разновидность порчи. О крадниках я написал подробную статью, ознакомьтесь с ней. Переложить можно: Любой переклад имеет канал и его надо отличать от крадника и сброса. Сброс это переклад на какой-то предмет, который утилизируется...
На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...