«Без пословицы речь не молвится» — гласит русская пословица, и это чистая правда. Пословица — это краткое, ритмически организованное, устойчивое изречение, которое заключает в себе житейскую мудрость, наблюдение, нравоучение или оценку. Но что стоит за этим сухим определением? Пословица — царица переносного смысла. «Лес рубят — щепки летят» — это вовсе не про лесоповал. Пословицы работают как метафоры: конкретный образ (щепки, рубка) становится универсальной моделью жизненной ситуации (любое большое дело неизбежно сопровождается потерями или издержками)...