У В. В. Набокова есть эссе: «Пошляки и пошлость». Набоков осуждает американский стиль рекламы для среднего класса, рекламы задающей фальшивые ориентиры материального счастья без сопутствующей духовной мерки. Нерусским своим читателям он поведал о том, что в русском языке (и, следовательно, сознании) существует специальное слово, точного аналога которому в западных лексиконах нет. (Пошлость – банальность, вульгарность, духовная низкопробность.) И вовсе не потому, конечно, что там нет пошлости. А, скорее потому, что она скрыта за эвфемизмами буржуазной респектабельности...

Владимир Набоков - один из наиболее известных и влиятельных писателей XX века, чьи произведения оказали значительное влияние на литературу и культуру в целом. Один из самых заметных аспектов творчества Набокова - это его стиль, который отличается высокой степенью эстетизации и вниманием к деталям. Набоков известен своим использованием игр слов, необычных сравнений и метафор, юмора и интеллектуального подхода к созданию своих произведений. Но, возможно, самым знаковым чертой стиля Набокова является его способность воспроизводить восприятие мира через язык...