— Девушка, купите у меня ремень, — вдруг раздалось за спиной Маргариты и она опешила. Сегодня Рита Соловьева очень спешила домой и было бы желательно, чтобы ее никто не трогал по пути. — Мне не нужен ремень, спасибо, — громко ответила Соловьева, не поворачивая головы. — Возьмите, совсем недорого. Вы не пожалеете, — взволнованно произнес мужчина, тут же догнал женщину, обошел ее и встал прямо перед лицом. Соловьева остановилась и попятилась: — Послушайте, мужчина, Вы нарушаете мое личное пространство...

☝️ Несмотря на то, что фраза употребляется достаточно часто, так что её смысл почти ни для кого не является секретом, мало кто в курсе хотя бы дословного перевода слова "лепта". Так что обо всём по порядку. ⚖️ Слово восходит к праиндоевропейскому корню, означающему "лёгкий" (по всей видимости, и слово "лёгкий", и английское "light" (прилагательное, означающее малый вес, а не существительное "свет"), и, собственно, греческое "лептос" - однокоренные и очень даже родственные слова). Как вы уже догадались,...