Нет, нет. Никакой ошибки. Именно тринадцать, а не двенадцать, к чему все уже привыкли. Такое число получится, если рассматривать эти созвездия с точки зрения астрономии. Что такое Зодиак? Это круг на небе, по которому Солнце путешествует в течении года. И не только Солнце, но и Луна с планетами. Получается, зодиак совпадает с эклиптикой. Перемещаясь в течение года по небу, светила оказываются в различных созвездиях. Большинство этих созвездий обозначаются каким-либо животным, отсюда и название — «зодиак», что может означать «круг зверей» или «зверинец»...

Зодиак проходит через 13 созвездий, однако Зодиакальный круг делится на 12 равных частей, в отличие от созвездий. Каждая часть – один Знаком Зодиака, , название которому дается в зависимости от расположения на этом участке неба соответствующего зодиакального созвездия. Круг знаков Зодиака находится в пределах Солнечной системы. Знаки отсчитывают всегда от точки весеннего равноденствия, от точки пересечения двух окружностей - эклиптики и экватора. Знаки порождены взаимодействием двух движений - вращения Земли вокруг своей оси и вращением вокруг Солнца...