Пёс сидел на облупленной стальной решётке Зиона, тупо уставившись на свои мохнатые передние лапы. Они были липкими, перемазанными в розовой капсульной сопле и воняли горелой изоляцией вперемешку с кислым похмельем. На затылке ныл латунный штекер прямого подключения, из которого мелкими каплями капало моторное масло. Мануэль и Орасио стояли над ним в кожаных плащах, похожие на двух суровых, но уютных дядюшек в круглых зеркальных очках, и с замиранием сердца ждали, когда их лохматый друг подаст признаки жизни...