Когда я была подростком и очень любила Доктора Кто (я все еще его люблю), то я читала много фанфиков (я все еще их читаю). Некоторые мне нравились так сильно, что я их переводила (с разрешения авторов, конечно). Итак, сейчас я хочу представить вам несколько своих переводческих работ по Доктору Кто.
Права на оригинал принадлежат авторам, права на перевод мои. Права на персонажей вроде у BBC.
Wildfire
После тысячи лет, вполне нормально, что он забывает определенные детали, определенных людей....
Сегодня, увы, жемчужин в выпуске нет, но крепкие середнячки наличествуют. Для вас ударно потрудился Сергей Линник. 1. Curriculum vitae Сергей Васильев Попаданец в 1917 год. Аннотация автора. Только что вышедший в отставку офицер ССО РФ Григорий Распутин летит из Сирии в Москву, где не был почти четверть века. Под крылом самолета, как земля в дымке облаков, проплывает вся его жизнь универсального солдата с неудобоваримой, но востребованной на войне связкой профессий – доктор-диверсант. Позади сражения и потери, слёзы и кровь...