- Все понятно!
- Все ясно!
- Понял!
Как вы бы сказали это на английском? Скорее всего вы скажете: "I understand!" Но на самом деле в разговорной речи такое выражение не используют.
В английском языке существует несколько способов сказать «Я вас понял». Сегодня разберемся, какой именно вариант можно использовать в конкретных ситуациях. Эти навыки пригодятся в общении, позволят грамотно и точно выразить свои мысли. I understand – Я понял. Фразу можно использовать для утверждения понимания полученной информации в настоящем времени. Например, собеседник видит, что вы иностранец, и хочет убедиться, понимаете ли вы его. Он спрашивает вас: «Do you understand that?», на что можно утвердительно ответить указанной выше фразой...
Обычно сложность в случае не самых вежливых оборотов в подборе стилистически такого же или максимально похожего выражения. А когда ты уже давно вышел из подросткового возраста, то в случае, если надо доходчиво что-то сказать, нужно ещё это уметь делать так, чтобы это не смахивало на первую попытку выругаться в компании несовершеннолетних сверстников. Иначе говоря, можно, безусловно, использовать выражение I don't give a f*** - но зачем? В составе фразы так называемое the f-word или a 4-letter word...