Со школьных времен мы знаем, что существительные в русском языке по родам не изменяются. Этот постоянный морфологический признак существительных создает иностранцам, изучающим русский язык, большие трудности, поскольку в прилагательных и глаголах род - категория непостоянная, согласующаяся с родом существительного, к которому относится слово. Есть мнение, что род в русском языке — категория, доставшаяся нам от времени, когда любое «нечто» воспринималось через призму женского или мужского начала...

«Каждый еврей родится на свет божий с предначертанной миссией быть русским писателем» — так выразился однажды умудрённый соответствующим опытом Александр Куприн. В Пастернаке это выразилось в самом что ни на есть классическом виде. Он ненавидел свою еврейскую суть. Ненавидел, но, когда надо, чётко следовал её диктатуре. Ненависть Пастернака к собственной своей сути выражалась, например, в том, что он был убеждён — единственным решением еврейского вопроса может быть лишь полная их, евреев, ассимиляция в среде других народов...