Все помнят, как в сказках предлагают полцарства за коня. Понятно, что это преувеличение, но меня заинтересовало, сколько денег сейчас стоят самые дорогие лошади у нас и за рубежом.

Продолжаем про Уильяма нашего, про Шекспира. А знаете ли вы, что: Но что обещал за коня Ричард III в оригинале одноимённой пьесы Уильяма Шекспира? A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Думаю, даже не слишком сведущие в английском, догадались, что королевство отдавалось целиком. И, правда, нечего мелочиться, особенно если дело государственной важности! Так а почему мы знаем только про одну половину царства? Просто этот перевод сделал в 1833 году русский актер Яков Григорьевич Брянский. Кто знает,...